Al doilea roman „La frivolezza del Cristallo liquido”

Octombrie 13, 2010

La Frivolezza del Cristallo Liquido, al doilea roman disponibil pe site-ul okbook, vi-l prezint printr-un book trailer.

Mica paranteza – Poveste imigratie pe revista „VERA”

August 10, 2010

Un salut tuturor romanilor din Italia,

de data asta scriu cu intentia de a va semnala o poveste scrisa de mine si prezenta pe revista VERA (numarul 32), disponibila in edicola toata saptamana. O semnalizez intru-cat trateaza un argument ce-mi sta mult la suflet: romanii si emigratia. Este ambientata inainte de 2007, cand inca se statea la cozi nesfarsite dis de dimineata pe la consulate, impinsi, si tratati ca niste oi. Este un rezumat si de senzatiile traite de persoane, cum anumite prietene ale mele, ce au incercat sa treaca granitele spre Grecia traind momente de cosmar prin mutii ei.

E o poveste prin care imi doream sa amintesc, intrun anumit fel, Italiei anii ei de emigrare.

Daca ve-ti avea curiozitatea de a citi, lasati un comentariu, as fi fericita sa cunosc parerea vostra.

Intre timp, mult succes cu birocratia italiana!

Si Romania in UE… Dar ce s-a schimbat?

August 4, 2010

In 2007, in sfarsit, si Romania a intrat printre statele UE, iar ceea ce a insemnat pentru economia romana si pentru agricultura ei, nici nu indraznesc sa formulez o teorie. Asa cum nu indraznesc sa cuget asupra traditiilor trasmise oral de secole. Vreau totusi sa ma opresc asupra schimbarilor ce s-au petrecut in sanul emigratilor, in deosebi a romanilor din Italia.

Locul de munca si posibilitatea de a muncii – in fond, ceea ce ne impinge pe multi sa parasim meleagurile mioritice.

Ce s-a schimbat dupa 2007?

Raspunsul e la fel de scurt ca si intrebarea: mai nimic. Trebuie inca sa declaram prezenta pe teritoriul italian in timp maxim de 8 zile lucratoare, sa specificam cine ne gazbuieste si cu ce bani traim, deci la fel ca si inainte cand puteam lasa patria pentru un concediu de 3 luni daca aveam banutii in buzunar.

Fara indoiala, se ramane cu gura cascata in fata urmatoarei situatii:
domna de circa 40 de ani, in Italia, gaseste un loc de munca la ingrijirea unui batran. E fericita, cu criza ce biciue Europa, ii pare aproape incredibil. Mai mult, familia ii ofera contract de munca regular. Doamna de circa 40 de ani, nu mai sta in piele de cat noroc a dat peste ea. In fond, venise in Italia cu intentia de a pune doi bani la ciorap si un loc de munca ce-i ofera masa si casa (putine cheltuieli de trai) e ceea ce cauta. Fericita merge la primaria oraselului sa se informeze despre actele necesare. Se deschide cerul in doua si cad toti sfinti peste biata femeie. Ca sa poata semna contractul trebuie sa aiba resedinta, iar ca sa obtina resedinta trebuie sa aiba un contract si un venit minim pe an. La inceput crede ca e vina italienei subrede de asta nu a inteles bine sensul frazei rostite de functionara statala. Cum e posibil asa ceva?

Mister.

Solutia, gasita cu mult chin si dupa mii de pelegrinari de la un oficiu la altul, este urmatoarea, sau mai bine spus sunt doua:
1. Sindicat (es. Coldiretti sau altele), contractul vine semnat prin sindicat si asa se obtine resedinta.
2. Un suflet bun (roman sau italian) prezinta o declaratie de ospitalitate oferind o resedinta provizorie. Apoi contractul si resedinta stabila.

Informatii detaliate sunt disponibile in toate primariile atat despre sindicatele ce se ocupa de aceste probleme cat despre suma minima pentru obtinerea resedintei. Atentie: in anumite cazuri (primarii) un servici part-time nu este suficient ca venit pentru obtinerea resedintei, cereti informatii la ghiseurile primarie unde va gasiti sau aveti intentia de a va stabili/lucra.

Mult succes in deslusirea misterelor birocratiei italiene.

Acte necesare pentru cetatenie italiana

Iulie 1, 2009

De la 1 ianuarie 2007 si Romania face parte din Unionea Europeana, asadar pare ca si documentele necesare pentru a obtine cetatenia italiana sunt aceleasi ca pentru orice alt cetatean UE.

Nu mai sunt necesari 10 ani de sedere regulara, dar 4. Iar documentele necesare sunt, in caz de casatorie (dupa 6 luni daca resede in Italia, 3 ani in alta tara), de resedinta sau adoptie:

1. certificat de nastere complet de toate generalitatile, autentificat. Documentul in 5 exemplare: originalul cu timbrul de 14,62 Euro si patru copii trebuie sa sie prezentate la prefectura.

Oh! in sfarsit ….

Pentru mai multe informatii consultati (in limba italiana) si sit-urile prefecturilor.

Roma – prostituata romanca ucisa

Iunie 7, 2009

Pe site-ul Protv este scrisa o stire nu destul de corecta, comparata cu cea de pe Repubblica.

O prostituata romanca a fost gasita moarta intr-un Hotel de la periferia Romei. Injunghiat, cadavrul femei a fost gasit intr-un lac de sange de catre carabinierii din Roma.

Informatia gresita, pare a fi, varsta femei si motivul asasinarii. Femei e in varsta de 21 de ani, zic ziarele italiene, iar asasinul 24, un muncitor. Motivul crimei este o neintelegere privind tariful si nu o iubire dificila.

Documente de calatorie

Iunie 3, 2009

Deseori, in deosebi in Italia, informatiile despre documente si burocratie in general sunt circumscrise intr-o negura totala. Consulatul roman di Torino are ideile sale, cel din Milano tot ale sale, fara sa se intalneasca unele cu celelalte.

Informatiile obtinute de la Consulatul Roman din Torino, cu privire la actele necesare pentru transportul unui minor de 14 in Romania insotit de parintele cetatean roman, sunt inspaimatatoare. In primul rand, pentru acest consulat, copilul are dubla cetatenie, desi nimeni nu a inregistrat nasterea sa in dosarele romanesti. Iar in ceea ce priveste titlul de calatorie pare un lucru deosebit de dificil, intru-cat, pentru ei, copilul calatoreste in baza legilor din ambele state. Nimic mai fals, ar parea. Copilul, atat timp cat parintii nu au declarat si inresitrat nasterea in Romania, este cetatean italian, si doar italian (in acest caz), iar titlul de calatorie necesar este un pasaport pentru minori di 15 ani.

Citez textual: „In privinta copilului lucrurile sunt mai complicate, acesta fiind in primul rand roman si nu italian! Are certificat de nastere romanesc? Copilul are 2 cetatenii (romana+italiana) si poate circula dupa legea romana sau legea italiana, cu documentele corespunzatoare.”

Milano, in schimb, este de o alta parere.

Citez textual: „Pentru a merge in Romania cu copilul,aveti nevoie de titlu de calatorie pentru copil. Documentele necesare sunt: o fotografie a copilului, certificatul de nastere italian in care sunt mentionati partintii copilului, pasapoartele parintilor/cartile de identitate romanesti.   ( daca tata nu este inscris pe documentul de nastere al copilului, numai pasaportul mamei ) si 55 de euro taxe consulare.Poate veni unul din parinti cu toate actele.
Titlul de calatorie se obtine in aceeasi zi si este valabil 30 de zile. Nu este necesara prezenta copilului la consulat.”

Ambele informatii sunt gresite, pare, intru-cat unicul act necesar este pasaportul.

Iata raspunsul de la Questura (brosura informativa):

(Cetateni italiani) Nu este mereu necesar de pasaport pentru a merge in strainatate! Este suficient Buletinul de identitate valid pentru strainatate. Iata cateva dintre aceste tari: Austria, Belgia, Franta, Croatia, Slovenia, ecc. Tarile UE (esclusa Romania pentru care este specificat: doar pentru sederi pana la 30 zile – solo per soggiorni fino a 30 giorni).

Iata cum revolva misteriosul caz Questura:

1. timbru guvernativ in valoare de 40.29 Euro

2. doua fotografii format buletin

3. varsamant de 44.66 Euro pentru pasaport de 36 pagini

4. formular de cerere

5. un document valabil pentru identificare

6. formular cu semnatura parintelui in cazul in care copilul nu este insotit si de acesta.

Circa doua saptamani si copilul poate insotii parintii in Romania sau orice alta tara, pasaportul fiind valabil, de regula, 10 ani.

O cheltuiala de 80 Euro, dar un document valabil pentru, aproape, orice tara, iar nu 55 Euro (taxe consulare) pentru un document valabil doar pentru Romania.

Alegeri locale (primarie)

Iunie 3, 2009

Nu toti stiu ca este necesara o cerere scrisa pentru a exprima propriul vot la alegerile din 6 – 7 iunie (Italia) pentru primarie (asa cum pentru alegerile europene).

Cererea trebuia sa fie depusa pana pe 30 martie, cine nu a facut aceasta cerere, week-end-ul acesta nu va putea vota.

Romanii din Italia

Iunie 3, 2009

Chiar daca titlul se refera doar la Italia, in realitate dorinta este cea de a culege, in mod virtual, experientele romanilor din afara. Informatii utile, ultime stiri ce ne privesc, dar si povesti personale. Ne regasim virtual!